Providing trusted health insurance guidance and enrollment across multiple states